Clan4战队管理层委托我代表C4战队全体队员对CHINA.V战队表示由衷的歉意。对于昨天C4-CQCNC半职业分队部分队员丧失理智的行为，C4战队全体队员感到非常遗憾。昨天，在重庆赛区CS小组比赛结束后，部分C4参赛队员极不冷静，动手殴打CHINA.V参赛队员。我们得知情况后迅速和CCSK以及C.V方面联系，并和他们一起对事情做了初步处理。在事件的处理过程中CHINA.V战队的领队CJ一直保持着冷静宽容的态度，从而使该事件的不良影响在最短的时间得到控制。我们对CHINA.V战队的大度和CCSK良好的协调能力表示由衷的钦佩。

需要说明的是，C4战队作为有近三年历史的老牌QUAKE3，CS战队，一向在国内电子竞技界有良好的口碑，队员素质也得到国内游戏界的肯定。但是这次的事件暴露了C4对相对独立的半职业战队部分有严重的管理漏洞，这次事件也对战队形象产生了极大的损害。C4战队和全国所有有良知的游戏玩家一样，痛恨任何形式的暴力行为，我们会在今后对战队人员素质做更加严格的考察。并会在近期对本次事件的肇事人员做严肃的、公开的处理。

我们还要对所有热爱电子竞技的游戏玩家道歉，这次事件对本就不太好的中国电子竞技环境产生了一定的不良影响。C4战队愿意和所有热爱电子竞技的团体个人一起，为重庆以及国内的电子竞技环境改善贡献自己的力量。最后，我们预祝本次WCG2003比赛获得圆满成功，也祝CHINA.V战队在比赛中取得好成绩。

                                               Clan 4 总队长: C4.flybird

暴力事件另一当事人China.V战队队长CJ已经代表全队与C4战队达成彻底的和解,原谅了C4部分队员过激的行为,并表示愿意与C4为推动国内电子竞技发展而共同努力